“The Puzzle of Race and Class in American Society and Social Science.” Benjamin E. Mays Monographs 2-1 (Fall 1989): 7-20.
[PDF – English] [PDF – French]
Reprints and Translations:
French translation: “L’énigme du couple ‘race et classe’ dans la société et les sciences sociales étasuniennes,” Transatlantica 1, 2009, pp. 2-14.
“For an Analytic of Racial Domination.” Political Power and Social Theory 11 (Symposium on “Rethinking Race” with Ann Laura Stoler, Patricia Dominguez, David Roediger, and Uday Singh Mehta), 1997: 221-234.
[PDF – English] [PDF – German]
Reprints and Translations:
German translation: “Für eine Analytik rassischer Herrschaft,” in Anja Weiss, Cornelia Koppetsch, Albert Scharenberg, and Olivier Schmidtke (eds.), Klasse und Klassifikation: Die Symbolische Dimension sozialer Ungleichheit, Wiesbaden, Westdeutscher Verlag, 2001, pp. 61-78.
“Race as Civic Felony.” International Social Science Journal 181 (Spring 2005, also in French, Spanish, Chinese, Arabic, and Russian): 127-142.
[PDF – English] [PDF – Portuguese]
Reprints and Translations:
French translation: idem, 183, March 2005; Arabic: idem, pp. 187-211; Chinese: idem, pp. 127-141.
Portuguese translation: “A raça como crime cívico,” Sociologia. Problemas e práticas (Lisboa), 15, Winter 2005, pp. 9-41.
Spanish translation: reprinted in Claves de razón prática, Summer 2005.
German translation: “Rasse als staatsbürgerliches Verbrechen,“ in Robert Schmidt and Volker Woltersdorff (eds.), Symbolische Gewalt: Pierre Bourdieus Herrschaftsanalyse (Konstanz, UVK, 2008).
“From Slavery to Mass Incarceration: Rethinking the ‘Race Question’ in the United States.” New Left Review, 2nd series, 13 (February 2003): 40-61.
[PDF – English] [PDF – Deutsche/German] [PDF – Español/Spanish]
Reprints and Translations:
Reprinted in Donaldo Macedo and Panayota Gounari (eds.), The Globalization of Racism, Chicago, Paradigm Publishers, 2005, pp. 94-110.
Reprinted in Peter Beilharz (ed.), American Postwar Critical Thought, London, Sage Publications, 2005, pp. 94-110.
Reprinted in Ian Haney López (ed.), Race, Law and Society (International Library of Essays in law and Society series), Avebury, Ashgate, 2006.
Reprinted in www.blackagendareport.com (Fall 2007).
Reprinted in Michael Tonry (ed.), Why Punish? How Much? A Reader on Punishment, Oxford, Oxford University Press, 2010, pp. 387-402.
French translation: “De l’esclavage à l’emprisonnement de masse. Notes pour repenser la ‘question raciale’ aux Etats-Unis,” in Patrick Weil and Stéphane Foix (eds.),L’Esclavage, la colonisation, et après, Paris, Presses Universitaires de France, 2005, pp. 247-274.
German translation: “Von der Sklaverei zur Masseneinkerkerung. Zur ‘Rassenfrage’ in den Vereinigten Staaten,” Das Argument (Berlin), 252, Special issue “Amerika Denken,” Fall 2003, pp. 529-545.
Spanish translation: “De la esclavitud al encarcelamiento masivo,” New Left Review (Spanish edition, Madrid), 13, March-April 2002, pp. 38-58.
Reprinted as “De la esclavitud al encarcelamiento masivo. Pensar de nuevo la ‘cuestión racial’ en Estados Unidos,” in Elizabeth Cunin (ed.), Textos en diáspora. Una antología sobre afrosescendientes en América, Mexico, La Paz, Buenos Aires: CEMCA – IFEA – CFA, 2008, pp. 227-260.
Brazilian translation: “Da escravidão ao encarceramento massivo: repensando a ‘questão racial’ nos Estados Unidos,” Revista do Departamento de Psicologia da UFF (Rio de Janeiro), October 2005; also in Emir Sader (ed.), Contragolpes, São Paulo, Boitempo, 2006.
Loïc Wacquant 